Guia de referência entre os menus da versão 2 e 3 do GMP

Criada por Patrícia Siqueira, Modificado em Wed, 04 Oct 2023 na (o) 02:48 PM por Patrícia Siqueira

Gif do logo da Treetech para guias rápidos

Nesta página, é feito um comparativo entre as indicações dos frontais, os menus equivalentes, e os novos menus que foram adicionados.

Display da Versão 2
Display da Versão 3
Descrição
Indicação do display no sub-menu DIAIndicação do display no sub-menu DAYDIA → DAY:
Selecione o dia atual.
FAIXA DE AJUSTE: 1 a 31, em passos de 1.
VALOR PADRÃO: N.A.
Indicação do display no sub-menu MESIndicação do display no sub-menu MNTHMES → MNTH:
Selecione o mês atual.
FAIXA DE AJUSTE: 1 a 12, em passos de 1.
VALOR PADRÃO: N.A.
Indicação do display no sub-menu ANOIndicação do display no sub-menu YEARANO → YEAR:
Selecione o ano atual.
FAIXA DE AJUSTE: 0 a 37 (2000 a 2037), em passos de 1.
VALOR PADRÃO: N.A.
Indicação do display no sub-menu HORAIndicação do display no sub-menu HOURHORA → HOUR:
Selecione a hora atual.
FAIXA DE AJUSTE: 0 a 23, em passos de 1.
VALOR PADRÃO: N.A.
Indicação do display no sub-menu MINIndicação do display no sub-menu MINMIN:
Selecione o minuto atual.
FAIXA DE AJUSTE: 0 a 59, em passos de 1.
VALOR PADRÃO: 
N.A.

Indicação do display no sub-menu UTCUTC:
Selecione o fuso horário UTC.
FAIXA DE AJUSTE: -12 a 12 horas, em passos de 1.
VALOR PADRÃO: -3 horas.
Indicação do display no sub-menu CONFIndicação do display no sub-menu CONFCONF:
Comporta as configurações responsáveis pela comunicação serial do GMP.
Indicação do display no sub-menu BDRIndicação do display no sub-menu BDRBDR:
Selecione o baudrate da comunicação.
FAIXA DE AJUSTE: 4,8 – 9,6 – 19,2 – 38,4 – 57,6 – 115,2 kbps.
VALOR PADRÃO: 9,6 kbps.
Indicação do display no sub-menu PRTIndicação do display no sub-menu PRTPRT:
Selecione o protocolo da comunicação, modbus® (MDB) ou DNP3 (DNP).
FAIXA DE AJUSTE: MDB – DNP.
VALOR PADRÃO: MDB.
Indicação do display no sub-menu END1Indicação do display no sub-menu ADR1END 1 → ADR1 ou ADR:
Selecione o endereço do GMP na rede de comunicação. Quando o parâmetro PRT for configurado em DNP (DNP3), o valor de ADR1 configura a parte alta do endereço. Já quando PRT for configurado em MDB (modbus), o valor de ADR representa o endereço completo.
FAIXA DE AJUSTE: 1 a 247 (quando PRT=MDB), 1 a 65 (quando PRT = DNP), em passos de 1.
VALOR PADRÃO: 247 para quando PRT=MDB, 0 quando PRT=DNP.
Indicação do display no sub-menu END2Indicação do display no sub-menu ADR2END2 → ADR2:
Disponível apenas quando PRT=DNP. Selecione os 3 dígitos menos significativos do endereço.
FAIXA DE AJUSTE: 0 a 999 se END1 < 65; 0 a 519 se END1 = 65, em passos de 1.
VALOR PADRÃO: 247.

Indicação do display no sub-menu DLTXDLTX:
Parâmetro responsável por definir o tempo de espera interframe da transmissão dos dados;
FAIXA DE AJUSTE: 5 a 255 milissegundos, em passos de 1 milissegundo.
VALOR PADRÃO: 25 milissegundos.

Indicação do display no sub-menu DLRXDLRX:
Parâmetro responsável por definir o tempo de espera interframe do recebimento dos dados;
FAIXA DE AJUSTE: 5 a 255 milissegundos, em passos de 1 milissegundo.
VALOR PADRÃO: 5 milissegundos.
Indicação do display no sub-menu OLEOIndicação do display no sub-menu OILOIL:
Comporta os parâmetros utilizados para cálculos relacionados ao óleo.
Indicação do display no sub-menu A1Indicação do display no sub-menu A1A1:
Os parâmetros A1 e A2 representa o valor da constante A de solubilidade da água no óleo. Podem ser ajustados valores típicos, de acordo com o tipo do óleo, conforme tabela abaixo, ou valores obtidos em ensaios.
O valor final da solubilidade será a concatenação dos parâmetros A1 e A2, portanto, o valor de A1 representa apenas a unidade e o décimo do valor, enquanto o valor de A2 representa os centésimos. Exemplo: A1 = 7.0 e A2 = 895 à Solubilidade = 7,0895.
FAIXA DE AJUSTE: 1,0 a 9,9, em passos de 0,1.
VALOR PADRÃO: 7,0.
Indicação do display no sub-menu A2Indicação do display no sub-menu A2A2:
Complemento do parâmetro A1 para formação do valor típico.
FAIXA DE AJUSTE: 0 a 999, em passos de 1
VALOR PADRÃO: 895.
Indicação do display no sub-menu BIndicação do display no sub-menu BB:
O valor de B representa a constante B de solubilidade da água no óleo. Assim como o parâmetro A1 e A2, também pode ser ajustado com um valor típico, de acordo com o tipo do óleo, ou com os valores obtidos em ensaios.
FAIXA DE AJUSTE: 0 a 9999, em passos de 1.
VALOR PADRÃO: 1567.

Indicação do display no sub-menu TREFIndicação do display no sub-menu RTEFTREF:
Esse parâmetro representa a temperatura de referência empregada no cálculo de saturação relativa convertida à temperatura de referência (RSTR).
FAIXA DE AJUSTE: -55 a 200 °C, em passos de 1 °C.
VALOR PADRÃO: 25 °C.

Indicação do display no sub-menu CLRSIndicação do display no sub-menu RSCLCLRS → RSCL:
O valor ajustado será somado à saturação relativa % calculada pelo GMP, permitindo um ajuste fino da medição na forma de um off-set.
FAIXA DE AJUSTE: 0 a 10 %, em passos de 0,1%
VALOR PADRÃO: 2,0 %.
 

Indicação do display no sub-menu RSEPRSEP:
Valor limite para aplicação do filtro de saturação relativa
VALOR DE AJUSTE: 2 a 100 %, em passos de 0,1.
VALOR PADRÃO: 10 %.


Indicação do display no sub-menu RSNPRSNP:
Ponto nominal do filtro de saturação relativa igual ao off-set da medição.
VALOR DE AJUSTE: 0 a 8 %, em passos de 0,1.
VALOR PADRÃO: 0,0 %.

Indicação do display no sub-menu CTT(Nessa versão era referente à água e H2 somente)
Indicação do display no sub-menu TTCWCTT → TTCW:
Constante de tempo empregada nos filtros passa-baixa para cálculo da tendência de evolução de H2O.
VALOR DE AJUSTE: 1 a 720 horas, em passos de 1.
VALOR PADRÃO: 168 horas.


Indicação do display no sub-menu FH2OFH2O:
Intensidade do filtro de média móvel de H2O e temperatura do óleo. VLOW = Muito baixo, LOW = Baixo, DFTL = Padrão, HIGH = Alto, VHIGH = Muito alto.
VALOR DE AJUSTE: VLOW, LOW, DFLT, HIGH, VHIGH.
VALOR PADRÃO: DFLT.
Indicação do display no sub-menu H2Indicação do display no sub-menu H2H2:
Reúne os parâmetros para cálculo relacionados à H2.
Indicação do display no sub-menu CLH2Indicação do display no sub-menu H2CLCLH2 → H2CL:
O valor ajustado será somado à concentração de H2 calculada pelo GMP, permitindo um ajuste fino da indicação na forma de um off-set.
VALOR DE AJUSTE: -25 a +25 , em passos de 1 ppm.
VALOR PADRÃO: 0 ppm.

Indicação do display no sub-menu CTT(Nessa versão era referente à água e H2, somente)
Indicação do display no sub-menu TTCHCTT → TTCH:
Constante de tempo empregada nos filtros passa-baixa para cálculo da tendência de evolução de H2.
VALOR DE AJUSTE: 1 a 720 horas, em passos de 1.
VALOR PADRÃO: 168 horas.


Indicação do display no sub-menu FLH2FLH2:
Intensidade do filtro de média móvel de H2. VLOW = Muito baixo, LOW = Baixo, DFLT = Padrão, HIGH = Alto, VHIGH = Muito alto.
VALOR DE AJUSTE: VLOW, LOW, DFLT, HIGH, VHIGH.
VALOR PADRÃO: DFLT.


Indicação do display no sub-menu LERNLERN:
O GMP deve realizar o aprendizado da medição de H2. O parâmetro LERN permite o comando para iniciar o aprendizado, que deve acontecer sempre que for realizada uma nova instalação ou alteração do local de instalação.
VALOR DE AJUSTE: YES – NO
VALOR PADRÃO: N.A.

Indicação do display no sub-menu ALRMIndicação do display no sub-menu ALRMALRM:
Definição dos valores dos alarmes emitidos pelo GMP.
Indicação do display no sub-menu H2AIndicação do display no sub-menu H2HH2A → H2H:
Valor para emissão do alarme de concentração alta de hidrogênio no óleo.
VALOR DE AJUSTE: 30 a 5000 ppm, em passos de 1 ppm.
VALOR PADRÃO: 200 ppm.

Indicação do display no sub-menu H2MAIndicação do display no sub-menu H2VHH2MA → H2VH:
Valor para emissão do alarme de concentração muito alta de hidrogênio no óleo.
VALOR DE AJUSTE: 30 a 5000 ppm[A1] , em passos de 1 ppm.
VALOR PADRÃO: 300 ppm.

Indicação do display no sub-menu H2OAIndicação do display no sub-menu H2OHH2OA → H2OH:
Valor para emissão do alarme de teor de água alto.
VALOR DE AJUSTE: 0 a 500 ppm, em passos de 1 ppm.
VALOR PADRÃO: 25 ppm.

Indicação do display no sub-menu H2OMIndicação do display no sub-menu H2OVH2OM → H2OV:
Valor para emissão do alarme de teor de água muito alto.
VALOR DE AJUSTE: 0 a 500 ppm, em passos de 1 ppm.
VALOR PADRÃO: 35 ppm.

Indicação do display no sub-menu A2OAIndicação do display no sub-menu W2OHA2OA → W20H:
Valor para emissão do alarme de teor de água convertido a 20 °C alto.
VALOR DE AJUSTE: 0 a 500 ppm, em passos de 1 ppm.
VALOR PADRÃO: 20 ppm.

Indicação do display no sub-menu A2OMIndicação do display no sub-menu W2OVA2OM → W20V:
Valor para emissão do alarme de teor de água convertido a 20 °C muito alto.
VALOR DE AJUSTE: 0 a 500 ppm, em passos de 1 ppm.
VALOR PADRÃO: 25 ppm.
Indicação do display no sub-menu RSAIndicação do display no sub-menu RSHRSA → RSH:
Valor para emissão do alarme de saturação relativa de água alta.
VALOR DE AJUSTE: 0 a 100 %, em passos de 1% ppm.
VALOR PADRÃO: 40 %
Indicação do display no sub-menu RSMAIndicação do display no sub-menu RSVHRSMA → RSVH:
Valor para emissão do alarme de saturação relativa de água muito alta.
VALOR DE AJUSTE: 0 a 100 %, em passos de 1% ppm.
VALOR PADRÃO: 50 %.
Indicação do display no sub-menu TH2Indicação do display no sub-menu H2TTH2 → H2T:
Valor para emissão do alarme de tendência de evolução dos níveis de H2.
VALOR DE AJUSTE: 1 a 90 dias em passos de 1 dia.
VALOR PADRÃO: 14 dias.
Indicação do display no sub-menu TH2OIndicação do display no sub-menu H2OTTH2O → H2OT:
Valor para emissão do alarme de tendência de evolução do teor de água.
VALOR DE AJUSTE: 1 a 90 dias em passos de 1 dia.
VALOR PADRÃO: 14 dias.
Indicação do display no sub-menu TA2OIndicação do display no sub-menu W2OTTA20 → W20T:
Valor para emissão do alarme de tendência de evolução de H2O a 20 °C.
VALOR DE AJUSTE: 1 a 90 dias em passos de 1 dia.
VALOR PADRÃO: 14 dias.
Indicação do display no sub-menu HALMIndicação do display no sub-menu ALMHHALM → ALMH:
Determina um valor de histerese para os alarmes, evitando com que seus estados sejam afetados por pequenas oscilações das variáveis.
VALOR DE AJUSTE: 0 a 20 % em passos de 1 %.
VALOR PADRÃO: 10 %.
Indicação do display no sub-menu ADVCIndicação do display no sub-menu ADVCADVC:
O menu avançado comporta submenus responsáveis pela configuração do display, de log, dos relés e das saídas analógicas.
Indicação do display no sub-menu CONFIndicação do display no sub-menu CONFCONF:
Definições do tipo de apresentação das telas no display frontal e da senha de acesso ao menu de parâmetros.
Indicação do display no sub-menu DISPIndicação do display no sub-menu DISPDISP:
O parâmetro DISP define o modo de exibição das medições no display local do GMP.
VALOR DE AJUSTE: SCRL – FIX (SCRL alterna automaticamente entre as medições – FIX indica a mesma medição até que seja alterada pelo teclado do equipamento)
VALOR PADRÃO: SCRL
Indicação do display no sub-menu NPWIndicação do display no sub-menu NPWDNPW → NPWD:
Define uma nova senha de entrada ao menu de parâmetros.
VALOR DE AJUSTE: 0 a 8191
VALOR PADRÃO: 0
Indicação do display no sub-menu LOGIndicação do display no sub-menu LOGLOG:
As leituras realizadas pelo GMP são salvas em uma memória ao longo do tempo. As variáveis salvas, o tempo de salvamento e o reset das informações salvas podem ser configurados nesse menu.

Indicação do display no sub-menu TIMETIME:
Define um intervalo de tempo para gravação das medições do LOG em uma memória não volátil. Quanto menor o tempo maior a quantidade de dados e resolução do LOG, contudo, ao fim da memória os dados mais antigos começarão a ser sobrescrevidos. Atente-se para a duração dos dados na memória em função do parâmetro TIME, veja a tabela de informações da memória no tópico 8.1 para maiores informações.
VALOR DE AJUSTE: 1 a 1440 minutos, em passos de 1 minuto.
VALOR PADRÃO: 60 minutos
Indicação do display no sub-menu VARIIndicação do display no sub-menu VARIVARI:
Parâmetro que configura qual deve ser a variação mínima da medição para que seja gravada na memória.
VALOR DE AJUSTE: 1 a 20 %, em passos de 1 %.
VALOR PADRÃO: 10%
Indicação do display no sub-menu RSETIndicação do display no sub-menu RSTRSET → RST:
Comando que efetua o reset do log, apagando todas as medições salvas na memória de LOG.
VALOR DE AJUSTE: YES – NO.
VALOR PADRÃO: N.A.
Indicação do display no sub-menu RELEIndicação do display no sub-menu RLAYRELE→ RLAY:
Configuração dos relés e comando de teste dos mesmos.
Indicação do display no sub-menu RLIndicação do display no sub-menu RLRL:
Configura o comportamento lógico dos relés e o que os atua.
Indicação do display no sub-menu MODEIndicação do display no sub-menu MODEMODE:
O parâmetro MODE ajusta o modo de atuação dos relés em nível lógico, de forma que possam atuar de modo normal ou inverso à sua estrutura física. É importante salientar que na falta de alimentação do equipamento prevalecem os modos definidos pela estrutura física (RL1 NF e RL2 a RL4 NA)
VALOR DE AJUSTE: NORM - INVE
VALOR PADRÃO: NORM
Indicação do display no sub-menu H2Indicação do display no sub-menu H2H2:
Atribuem todos os alarmes relacionados à variável H2 como condição para atuação do relé.
VALOR DE AJUSTE: YES – NO - ADVC
VALOR PADRÃO: NO
Indicação do display no sub-menu H2OIndicação do display no sub-menu H2OH2O:
Atribuem todos os alarmes relacionados à variável H2O como condição para atuação do relé.
VALOR DE AJUSTE: YES – NO - ADVC
VALOR PADRÃO: NO
Indicação do display no sub-menu TENDIndicação do display no sub-menu TRNDTEND → TRND:
Atribuem todos os alarmes relacionados à tendência de evolução como condição para atuação do relé.
VALOR DE AJUSTE: YES – NO – ADVC
VALOR PADRÃO: NO
Indicação do display no sub-menu DIAGIndicação do display no sub-menu DIAGDIAG:
Define as indicações de autodiagnósticos como uma das variáveis que atual o relé.
VALOR DE AJUSTE: YES – NO.
VALOR PADRÃO: YES para o relé 1, NO para os demais relés.

Indicação do display no sub-menu RDETRDET:
Seleção dos atuadores do relés de forma individual para cada alarme e nível de alarme.
Indicação do display no sub-menu H2AIndicação do display no sub-menu H2HH2A → H2H:
Define o alarme indicativo de concentração alta de H2 como uma das variáveis que atuam o relé.
VALOR DE AJUSTE: YES – NO.
VALOR PADRÃO: YES para o relé 2, NO para os demais relés.
Indicação do display no sub-menu H2MAIndicação do display no sub-menu H2VHH2MA → H2H:
Define o alarme indicativo de concentração muito alta de H2 como uma das variáveis que atuam o relé.
VALOR DE AJUSTE: YES – NO.
VALOR PADRÃO: YES para o relé 2, NO para os demais relés.
Indicação do display no sub-menu H2OAIndicação do display no sub-menu H2OHH2OA → H2OH:
Define o alarme indicativo de teor alto de H2O como uma das variáveis que atuam o relé.
VALOR DE AJUSTE: YES – NO.
VALOR PADRÃO: YES para o relé 3, NO para os demais relés.
Indicação do display no sub-menu H2OMIndicação do display no sub-menu H2OVH2OM → H2OV:
Define o alarme indicativo de teor muito alto de H2O como uma das variáveis que atuam o relé.
VALOR DE AJUSTE: YES – NO.
VALOR PADRÃO: YES para o relé 3, NO para os demais relés.
Indicação do display no sub-menu A2OAIndicação do display no sub-menu W2OHA2OA → W2OH:
Define o alarme indicativo de teor alto de H2O convertido à 20°C como uma das variáveis que atuam o relé.
VALOR DE AJUSTE: YES – NO.
VALOR PADRÃO: YES para o relé 3, NO para os demais relés.
Indicação do display no sub-menu A2OMIndicação do display no sub-menu W2OVA2OM→ W2OV:
Define o alarme indicativo de teor muito alto de H2O convertido à 20°C como uma das variáveis que atuam o relé.
VALOR DE AJUSTE: YES – NO.
VALOR PADRÃO: YES para o relé 3, NO para os demais relés.
Indicação do display no sub-menu RSAIndicação do display no sub-menu RSHRSA → RSH:
Define o alarme indicativo de saturação relativa alta como uma das variáveis que atuam o relé.
VALOR DE AJUSTE: YES – NO.
VALOR PADRÃO: YES para o relé 3, NO para os demais relés.
Indicação do display no sub-menu RSMAIndicação do display no sub-menu RSVHRSMA → RSH:
Define o alarme indicativo de saturação relativa muito alta como uma das variáveis que atuam o relé.
VALOR DE AJUSTE: YES – NO.
VALOR PADRÃO: YES para o relé 3, NO para os demais relés.
Indicação do display no sub-menu TH2AIndicação do display no sub-menu H2THTH2A → H2TH:
Define o alarme indicativo de tendência de evolução alta de H2 como uma das variáveis que atuam o relé.
VALOR DE AJUSTE: YES – NO.
VALOR PADRÃO: NO.
Indicação do display no sub-menu TH2MIndicação do display no sub-menu H2TVTH2M → H2TH:
Define o alarme indicativo de tendência de evolução muito alta de H2 como uma das variáveis que atuam o relé.
VALOR DE AJUSTE: YES – NO.
VALOR PADRÃO: NO.
Indicação do display no sub-menu TAAIndicação do display no sub-menu WTHTAA → WTH:
Define o alarme indicativo de tendência de teor alto de água como uma das variáveis que atuam o relé.
VALOR DE AJUSTE: YES – NO.
VALOR PADRÃO: NO.
Indicação do display no sub-menu TAMIndicação do display no sub-menu WTVTAM → WTV:
Define o alarme indicativo de tendência de teor muito alto de água como uma das variáveis que atuam o relé.
VALOR DE AJUSTE: YES – NO.
VALOR PADRÃO: NO.
Indicação do display no sub-menu T2OAIndicação do display no sub-menu 2OTHT2OA → 20TH:
Define o alarme indicativo de tendência de teor alto de água a 20 °C como uma das variáveis que atuam o relé.
VALOR DE AJUSTE: YES – NO.
VALOR PADRÃO: NO.
Indicação do display no sub-menu T2OMIndicação do display no sub-menu 2OTVT2OM → 20TV:
Define o alarme indicativo de tendência de teor muito alto de água a 20 °C como uma das variáveis que atuam o relé.
VALOR DE AJUSTE: YES – NO.
VALOR PADRÃO: NO.
Indicação do display no sub-menu TRLSIndicação do display no sub-menu RLYTTRLS → RLYT:
Neste submenu é possível realizar o teste de atuação dos relés.
Indicação do display no sub-menu ALRIndicação do display no sub-menu ALRALR:
Os valores de ALR1 a ALR4 são os comandos para teste dos relés 1 a 4. Para testar o relé alterando seu estado, utilize as teclas. Para navegar entre os relés, pressione :Enter: .
VALOR DE AJUSTE: YES – NO.
VALOR PADRÃO: 
OFF.
Indicação do display no sub-menu SANLIndicação do display no sub-menu ANOUSANL → ANOU:
Configurações das saídas analógicas.
Indicação do display no sub-menu FSAIndicação do display no sub-menu AORFSA → AOR:
O parâmetro AOR define a faixa de corrente (mA) das saídas em loop de corrente 1 e 2.
VALOR DE AJUSTE: 0 a 1, 0 a 5, 0 a 10, 0 a 20 ou 4 a 20 mA.
VALOR PADRÃO: 4 a 20 mA.
Indicação do display no sub-menu VAIndicação do display no sub-menu AVVA1 e VA2 → AV1 e AV2:
Define qual variável monitorada será transmitida pelas saídas analógicas 1 (AV1) e 2 (AV2).
VALOR DE AJUSTE: H2, H2T, TOIL, INT1, INT2, H2O, TH2O, W20, WT20 ou RS.
VALOR PADRÃO: H2.
Indicação do display no sub-menu IEIIndicação do display no sub-menu BOSIE1 e IE2 → BOS1 e BOS2:
Corresponde ao valor de início de escala da variável atribuída a saída analógica 1 (BOS1) ou saída analógica 2 (BOS2).
VALOR DE AJUSTE: -55 a 5000, a unidade de medida depende da variável VA1 ou VA2. Quando a variável monitorada for igual a H2, o valor mínimo será 30.
VALOR PADRÃO: 30.
Indicação do display no sub-menu FEIndicação do display no sub-menu EOSFE1 e FE2 → EOS1 e EOS2:
Corresponde ao valor de fim de escala da variável atribuída a saída analógica 1 (EOS1) ou saída analógica 2 (EOS2).
VALOR DE AJUSTE: -55 a 5000.
VALOR PADRÃO: 5000.
Indicação do display no sub-menu AVANIndicação do display no sub-menu ANOTAVAN → ANOT:
Realização dos testes das saídas analógicas.
Indicação do display no sub-menu OLEOIndicação do display no sub-menu ANOTSAN1 e TSAN2 → ANO1 e ANO2:
Comando para realizar teste das saídas analógicas 1 (ANO1) e 2 (ANO2). É definida um valor percentual de saída para testar sua correspondência dentro da faixa parametrizada.
VALOR DE AJUSTE: 0 a 100 %.
VALOR PADRÃO: 0.

Legenda de cores:

CorDescrição

Não existia

Versão 2

Versão 3

Caso haja algum problema ou tenha alguma dificuldade com o download dos dados de LOG, não hesite em entrar em contato!

Contatos:  
Telefone: +55 (11) 2410 – 1190 — Ramal: 425
Celular: +55 (11) 97225 – 8683 - WhatsApp
Email: sac@treetech.com.br
Portal de Atendimento

Este artigo foi útil?

Que bom!

Obrigado pelo seu feedback

Desculpe! Não conseguimos ajudar você

Obrigado pelo seu feedback

Deixe-nos saber como podemos melhorar este artigo!

Selecione pelo menos um dos motivos

Feedback enviado

Agradecemos seu esforço e tentaremos corrigir o artigo